Saiba porque você precisa investir em um curso de Inglês Jurídico

Em um blog post anterior falamos a respeito da importância cada vez mais crucial da internacionalização de pessoas, equipes e empresas. Há um consenso que a pandemia do novo coronavírus teve efeito catalisador das mudanças nas relações de trabalho e negócios no mundo inteiro, um processo que está em curso desde os anos 1980 com o advento da globalização e as discussões sobre fronteiras internacionais fluidas.


O universo jurídico, que parecia circunscrever suas operações entre países ao domínio do Direito Internacional, também tem testemunhado uma crescente mudança na rotina dos advogados que atuam no âmbito nacional. Grande parte das novas demandas é resultado deste processo global de internacionalização de empresas em busca de novos mercados e de pessoas em trânsito, devido às facilidades de emprego e migração.


Nesta perspectiva, é importante enumerar as razões que fazem do Legal English, ou Inglês Jurídico em Português, um instrumento crucial para diversos profissionais das carreiras jurídicas que procuram internacionalização e adaptação às novas realidades de mercado. Para o Doutor Victor Ventura, PhD pela Universidade de Hamburgo e extensa experiência em transações internacionais, “O Legal English é uma ferramenta essencial para advogados militantes do direito nacional que precisam ampliar horizontes, para os profissionais que desejam emigrar e ambicionam carreira em órgãos internacionais ou para os que têm interesse em carreiras acadêmicas."


Para o advogado paraibano, o mercado está favorável para os profissionais que dominam a Língua Inglesa e, especificamente, o Inglês Jurídico. Nos últimos 5 anos, 90% das chamadas de vagas abertas para grandes escritórios de São Paulo e do Rio de Janeiro já têm exigido profissionais com conhecimento consolidado do Inglês. A tendência se estende para capitais menores e cidades de porte médio que contam com um mercado internacionalizado em áreas como tecnologia, turismo e negócios imobiliários. 


Um departamento jurídico com uma equipe fluente em Legal English sai na frente na captação de clientes estrangeiros porque tem mais facilidade em rotinas que vão desde a complexidade da elaboração de propostas de negócios e contratos à simplicidade da resposta de um e-mail. Portanto, há uma pressão real do mercado para que advogados sejam capazes de trabalhar com horizontes ampliados, levando em conta a fluidez dos mercados e das operações internacionais. Para o Doutor Victor Ventura, o “tema é urgente e vai além das necessidades individuais das empresas porque a recuperação econômica do país requer internacionalização”.


A exigência do Legal English é mais óbvia para o profissional jurídico que deseja emigrar. Além do manejo regular da língua, o manuseio do Inglês na perspectiva dos negócios jurídicos é ampliado quando o profissional está em um ambiente estrangeiro. As oportunidades são inúmeras e vantajosas, mas muito concorridas. Os tribunais internacionais, por exemplo, abrem chamadas de vagas com regularidade para assistentes jurídicos e paralegal que assessoram  na elaboração de sentenças e legal research, a pesquisa jurídica. Todos esses órgãos têm como língua oficial o Inglês ou o Francês. A ONU é o órgão mais pretendido e exige o Inglês como base. Salários altos em dólar ou em euro são os maiores atrativos para quem deseja emigrar.


Para a internacionalização de carreiras acadêmicas o conhecimento de pelo menos duas línguas estrangeiras e domínio do Legal English com a terminologia específica de pesquisa também é fundamental. A pressão por internacionalização nas universidades é crescente e o desenvolvimento de pesquisas totalmente em Inglês é tendência até em países outrora fechados para a possibilidade, como o Brasil.


O Centro de Idiomas Mariane Telles é reconhecido pela excelência dos serviços prestados, seja através do ensino ou da consultoria para empresas e pessoas em processo de internacionalização. A parceria com o Doutor Victor Ventura enriquece a nossa trajetória e apresenta a melhor opção para profissionais da área jurídica que intencionam ampliar seus horizontes. Mariane Telles responde porque o curso de Legal English, que vai começar em março, oferece um diferencial para os que procuram aperfeiçoamento: "Nós estamos apresentando um curso de alto nível que só costumava ser oferecido em cidades como Rio de Janeiro e São Paulo. Agora os profissionais de João Pessoa podem ter acesso a uma formação de qualidade em Legal English com a melhor equipe, liderada pelo Dr. Victor Ventura, que publicou sua tese de doutorado e diversos artigos em inglês, além de ter experiência profissional em órgãos internacionais. É a junção perfeita entre arcabouço teórico e vivência prática da internacionalização”.


Se você precisa de uma formação completa e de excelência em Legal English, entre em contato com a nossa equipe através do email ingles.telles@gmail.com ou procure os nossos outros canais: https://linktr.ee/idiomasmarianetelles